Публикации
Публікації
Publications
Серия разборов из практики: что определяет бюджет и сроки инфраструктурного проекта, где расчёты обычно расходятся с реальностью и какие вопросы стоит задать до того, как подписана спецификация. Каждый выпуск заканчивается чек-листом.
Серія розборів із практики: що визначає бюджет і терміни інфраструктурного проєкту, де розрахунки зазвичай розходяться з реальністю і які питання варто поставити до того, як підписана специфікація. Кожен випуск закінчується чек-листом.
A series of write-ups from practice: what actually drives the budget and timeline of an infrastructure project, where the arithmetic usually parts ways with reality, and what to ask before a specification is signed. Every issue ends with a checklist.
ВыпускВипускIssue 01
Железо под BigData
Залізо під BigData
Hardware for big data
Где массив, где локальные диски, а где вообще не надо виртуализировать. Разбор трёх развилок, которые определяют архитектуру и бюджет платформы данных.
Де масив, де локальні диски, а де взагалі не треба віртуалізувати. Розбір трьох розвилок, які визначають архітектуру та бюджет платформи даних.
Where the array goes, where local disks go, and where you should not virtualise at all. Three forks that decide the architecture and the budget of a data platform.
ВыпускВипускIssue 02
Ленточная библиотека для тех, кто её не проектировал
Стрічкова бібліотека для тих, хто її не проєктував
A tape library for people who never designed one
Как устроен этот слой системы резервного копирования, что в нём ломается, почему LTO-10 меняет арифметику планирования и откуда на самом деле берётся число картриджей.
Як влаштований цей шар системи резервного копіювання, що в ньому ламається, чому LTO-10 змінює арифметику планування і звідки насправді береться кількість картриджів.
How this layer of a backup system works, what breaks in it, why LTO-10 changes the planning arithmetic and where the cartridge count really comes from.
ВыпускВипускIssue 03
Резервное копирование: считаем не то
Резервне копіювання: рахуємо не те
Backup: we are counting the wrong thing
Ёмкость, глубина, окно копирования — и ни слова про время возврата сервиса. Разбор развилок, на которых расчёт системы резервного копирования расходится с реальностью.
Ємність, глибина, вікно копіювання — і жодного слова про час повернення сервісу. Розбір розвилок, на яких розрахунок системи резервного копіювання розходиться з реальністю.
Capacity, retention, backup window — and not a word about how long it takes to get the service back. The forks where a backup design parts company with reality.
ВыпускВипускIssue 04
Два переезда, две стратегии
Два переїзди, дві стратегії
Two relocations, two strategies
Комплекс с базами данных между двумя машинными залами и офис на две стойки — за одну неделю. Почему план в обоих случаях упирался не в такелаж и что стоит спросить до того, как назначать дату.
Комплекс із базами даних між двома машинними залами і офіс на дві стійки — за один тиждень. Чому план в обох випадках упирався не в такелаж і що варто спитати до того, як призначати дату.
A database appliance between two machine rooms and a two-rack office — in one week. Why in both cases the plan hinged on something other than the removal crew, and what to ask before setting a date.
ВыпускВипускIssue 05
Три подмены
Три підміни
Three substitutions
Как считается система резервного копирования: чем периметр защиты отличается от ёмкости хранилища, почему заявленный коэффициент сокращения не работает на зашифрованном потоке и что спросить у поставщика до того, как согласован бюджет.
Як рахується система резервного копіювання: чим периметр захисту відрізняється від ємності сховища, чому заявлений коефіцієнт скорочення не працює на зашифрованому потоці і що спитати в постачальника до того, як узгоджений бюджет.
How a backup system is actually sized: how the protection scope differs from storage capacity, why the claimed reduction ratio does not work on an encrypted stream, and what to ask a vendor before the budget is signed off.
ВыпускВипускIssue 06
Четыре возраста
Чотири віки
The four ages
Сколько поддержки брать на входе, зачем держать запас частей при действующем контракте, как понять, что оборудованию больше нельзя доверять на сто процентов, и когда замена оказывается дешевле продления.
Скільки підтримки брати на вході, навіщо тримати запас частин за чинного контракту, як зрозуміти, що обладнанню більше не можна довіряти на сто відсотків, і коли заміна виявляється дешевшою за продовження.
How much support to buy up front, why keep spares while a contract is still live, how to tell that equipment can no longer be trusted a hundred per cent, and when replacement turns out cheaper than renewal.
Материал написан по собственной практике. Цифры в тексте — расчётные иллюстрации порядка величин: всё, что влияет на закупку или на норматив, проверяется на конкретной конфигурации. Названия заказчиков и коммерческие условия не приводятся.
Матеріал написаний на основі власної практики. Цифри в тексті — розрахункові ілюстрації порядку величин: усе, що впливає на закупівлю або на норматив, перевіряється на конкретній конфігурації. Назви замовників і комерційні умови не наводяться.
Written from my own practice. The numbers in the text are order-of-magnitude illustrations: anything that affects a purchase or a service-level target has to be verified against the actual configuration. Customer names and commercial terms are not disclosed.